Álvarez de Toledo propone eliminar los pinganillos de traducción en el Congreso
Cayetana Álvarez de Toledo (PP) propone eliminar la traducción simultánea de lenguas cooficiales en el Congreso, implantada en septiembre de 2023.
La diputada del PP Cayetana Álvarez de Toledo, número dos de la lista del partido por Madrid al Congreso, ha propuesto eliminar del Congreso de los Diputados el sistema de traducción simultánea al castellano de las lenguas cooficiales, conocido como «pinganillo». Según ha declarado, sería la primera medida que tomaría, aunque el Gobierno aún no esté constituido.
Las declaraciones se produjeron en una entrevista en COPE, recogida por Europa Press. Álvarez de Toledo considera que este sistema es «símbolo de separación entre los españoles». El sistema permite que diputados de partidos como Junts, ERC o BNG utilicen el catalán, el euskera o el gallego, y recibe la traducción a través de auriculares.
El sistema de intérpretes entró en vigor en septiembre de 2023. Fue aprobado por una mayoría que hicieron valer el PSOE y Sumar en la Mesa del Congreso. La propuesta del PP supone, por tanto, una revisión de una decisión adoptada en el marco de la mayoría parlamentaria actual.
En su intervención, la dirigente popular vinculó la propuesta a la idea de «derribar los muros» que, a su juicio, levantó el Gobierno actual. Frente a ello, planteó la «reconstrucción» del país, con la eliminación de los pinganillos y de las «fronteras».