En un anuncio que ha generado interés y controversia, el Diccionario de la lengua española ha presentado su última actualización, en la que se incorporan una serie de términos que reflejan la evolución del lenguaje en nuestra sociedad. Este conjunto de adiciones incluye palabras como 'Mena', que designa a los menores extranjeros no acompañados, y otras expresiones contemporáneas que han surgido en el uso coloquial, como 'Farlopa' y 'bocachancla'.

La actualización, revelada por la directora del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, se realizó el pasado lunes y presenta un total de 330 nuevas entradas y modificaciones en el significado de términos ya existentes. Esta actividad no constituye una revisión exhaustiva del Diccionario, como las realizadas en años anteriores, sino que forma parte de un esfuerzo académico previo a la publicación de la próxima edición, la número 24, programada para el año siguiente.

Entre las novedades más destacadas se encuentran términos provenientes de diferentes ámbitos, como la ciencia y la tecnología. En este sentido, nombres como 'farlopa', utilizado para referirse a la cocaína, y 'braguetazo', que se refiere coloquialmente a casarse por interés con alguien de una clase social superior, son ejemplos de cómo el lenguaje evoluciona para reflejar la realidad social. Por otro lado, 'mena' no solo se utiliza para describir a los inmigrantes menores de edad que no tienen un tutor legal, sino que también se incluye en un contexto despectivo, lo que ha suscitado críticas y debates sobre su uso.

Asimismo, esta actualización del Diccionario no se limita únicamente a la introducción de nuevas palabras; también incluye cambios en las definiciones de términos ya existentes. Un ejemplo de esto es la palabra 'directo', que ahora incorpora significados relacionados con las emisiones en tiempo real, tanto en radio como en televisión, así como su uso específico en el boxeo para describir un tipo de golpe.