En el contexto literario español, Enrique Vila-Matas se prepara para recibir hoy el prestigioso Premio Zenda de Honor. En sus declaraciones previas, ha manifestado que el idioma español empleado en Latinoamérica presenta una vitalidad notable y una adaptación constante a los tiempos modernos.

Según Vila-Matas, "la lengua en Latinoamérica está en constante movimiento. Se siente más viva y se transforma rápidamente, mientras que en España parece estar un poco más estancada". Esta opinión se vincula a un reciente artículo escrito por el académico Arturo Pérez-Reverte, en el que critica a la Real Academia Española, dirigida por Santiago Muñoz Machado, por ceder ante presiones externas relacionadas con el uso del idioma en contextos políticos y mediáticos, y por implementar normativas que, según él, carecen de rigidez y claridad.

El autor recibirá el premio de manos de la reina Letizia y ha elogiado la conducción del galardón, que es promovido por la publicación Zenda, cofundada por reconocidos escritores como Pérez-Reverte, Javier Marías y Luis Mateo Díez. Vila-Matas ha expresado su conformidad con el criterio del jurado, el cual reconoce su capacidad para desafiar las normas literarias convencionales a lo largo de su trayectoria.

En sus reflexiones sobre su obra, Vila-Matas se niega a considerarse un autor excéntrico: "Puede haber una percepción errónea en torno a mí, pero mi literatura es bastante accesible. Estoy traducido en 38 idiomas, por lo que sería difícil calificarme de raro si tengo una amplia difusión".

El autor también defendió su estilo, que según él posee un "ADN muy concreto", y aclaró que la ironía es un componente fundamental de su escritura: "La ironía caracteriza mi tono, aunque siempre se complementa con un sentido del humor que, en mi opinión, se está volviendo cada vez menos común en la sociedad actual".