Comunidad Valenciana

(Traducido por Google) ¡Buenas tardes! Somos una profesora de secundaria y hoy hemos venido con el alumnado de 4º de ESO a realizar la ruta del Modernismo por Palma. Ha sido una actividad interesante, bien explicada y estructurada y me ha parecido muy didáctica y fácil de entender por ellos. La cuestión es que nos han dado unos planos, editados por el Ayuntamiento de Palma para que fuésemos siguiendo el itinerario. Estos planos tienen los siguientes errores. 1.- Sitúa el antiguo edificio del Círculo Mallorquín, actual Parlamento de las Islas Baleares en la calle de la Concepció, cuando éste se encuentra en la calle Palau Real. 2.- Sitúa Can Corbella en la calle Palau Real, cuando éste está al lado entre la plaza de Cort y Sant Domingo. 3.- En el plano, abajo, pone año 1929 (época medieval). Rogaría corrigieran estos errores, de los que hemos informado a nuestra guía, ya que el alumnado, no demasiado experto en estos temas, es bueno confundir y si encima les damos una información equivocada aún más. Muchas gracias por su atención y quede a la espera de noticias. Saludos, Paula Burguera Garí (Profesora de Lengua Castellana y Literatura del IES La Ribera) (Original) Bones tardes! Som una professora de secundària i avui hem vengut amb l$0027alumnat de 4t d$0027ESO a fer la ruta del Modernisme per Palma. Ha estat una activitat interessant, ben explicada i estructurada i m$0027ha semblat molt didàctica i fàcil d$0027entendre per ells. La qüestió és que ens han donat uns plànols, editats per l$0027Ajuntament de Palma per tal que anassim seguint l$0027itinerari. Aquests plànols tenen les errades següents. 1.- Situa l$0027antic edifici del Círculo Mallorquín, actual Parlament de les Illes Balears al carrer de la Concepció, quan aquest es troba al carrer Palau Real. 2.- Situa Can Corbella al carrer Palau Real, quan aquest està al cantó entre la plaça de Cort i Sant Domingo. 3.- Al plànol, abaix, posa any 1929 (època medieval). Pregaria corregissin aquestes errades, de les quals hem informat a la nostra guia, ja que l$0027alumnat, no massa expert en aquests temes, és bo de confondre i si a sobre els donam una informació equivocada encara més. Moltes gràcies per la seva atenció i qued a l$0027espera de notícies. Salutacions, Paula Burguera Garí (Professora de Llengua Castellana i Literatura de l$0027IES La Ribera)

(Traducido por Google) Realmente aprecié cómo la recepcionista me guió durante la llamada telefónica, fue muy educada desde el principio hasta el final, porque intenté usar el sitio web y es un poco difícil para alguien que no conoce muy bien el catalán, tuve un tema específico para preguntarle y muchas preguntas y ella me dio las respuestas correctas, ¡buen trabajo !. Muchas gracias (Original) I really appreciated how the receptionist guided me through the phone call, she was very polite from the beginning to the end, beacuse I did try to use the website and it is a little hard for someone who does not know very well Catalan, I had a specific topic to ask her and a lot wonderings and she gave me the right answers, good Job!. Thank you so much

(Traducido por Google) Ayuntamiento de Palma (Original) Ajuntament de Palma