Comunidad Valenciana

(Traducido por Google) En el siglo XIX toda la zona de Forada y Buscastell experimentó un importante crecimiento de población, por lo que, en 1867, el vicario capitular Rafael Oliver ya preveía la necesidad de construir una capilla en la zona, que fuera filial de la parroquia de San Antonio. El objetivo era el de atender a todas las familias de aquella zona, a las que el pueblo de Portmany les quedaba demasiado lejos, para facilitarles la asistencia a misa los domingos y días de fiesta. Pero tuvieron que pasar cien años para que la idea empezara a tomar forma. La primera piedra de la actual capilla, situada en el cruce de la carretera de San Rafael a Corona con la de San Antonio a San Mateo, fue colocada el dieciséis de mayo de 1965 y la bendición inaugural de la capilla terminada fue dos años más tarde. El obispo Francesc Planes Muntaner la dedicó a la Purísima. El arquitecto del proyecto fue Josep Ribes González, ibicenco y residente en Barcelona, ??que también realizó todo el seguimiento de las obras. La capilla es de forma cuadrangular, con una pequeña espadaña, de formas modernas para la época y alejada de los cañones arquitectónicos de las iglesias tradicionales. Hoy en día el edificio está completamente mimetizado con el entorno, hasta el punto de que hay gente no sabe que se trata de un espacio de devoción. En su interior hay tres imágenes. La de la patrona, la Purísima, es obra de los jesuitas de Sarrià y fue hecha para la inauguración de la capilla, que celebra su fiesta patronal cada 8 de diciembre. Las otras dos corresponden a san Antonio Abad y san Vicente Ferrer. (Original) Al segle XIX tota la zona de Forada i Buscastell va experimentar un important creixement de població, motiu pel qual, l$0027any 1867, el vicari capitular Rafael Oliver ja preveia la necessitat de construir una capella a la zona, que fos filial de la parròquia de Sant Antoni. L$0027objectiu era el d$0027atendre totes les famílies d$0027aquella zona, a les quals el poble de Portmany els quedava massa lluny, per tal de facilitar-los l$0027assistència a missa els diumenges i els dies de festa. Però hagueren de passar cent anys perquè la idea començàs a prendre forma. La primera pedra de l$0027actual capella, situada a la cruïlla de la carretera de Sant Rafel a Corona amb la de Sant Antoni a Sant Mateu, fou col·locada el setze de maig de 1965 i la benedicció inaugural de la capella acabada va ser dos anys més tard. El bisbe Francesc Planes Muntaner va dedicar-la a la Puríssima. L$0027arquitecte del projecte va ser Josep Ribes González, eivissenc i resident a Barcelona, que també va fer tot el seguiment de les obres. La capella és de forma quadrangular, amb una petita espadanya, de formes modernes per a l$0027època i allunyada dels canons arquitectònics de les esglésies tradicionals. Avui en dia l$0027edifici es troba completament mimetitzat amb l$0027entorn, fins al punt que hi ha gent no sap que es tracta d$0027un espai de devoció. Al seu interior hi ha tres imatges. La de la patrona, la Puríssima, és obra dels jesuïtes de Sarrià i va ser feta per a la inauguració de la capella, que celebra la seua festa patronal cada 8 de desembre. Les altres dos corresponen a sant Antoni Abat i sant Vicent Ferrer.