Vicedirectora de la RAE critica uso excesivo de anglicismos como "influencer" y lo atribuye al "papanatismo"

En un evento para conmemorar el Día Europeo de las Lenguas en el Congreso de los Diputados, la vicedirectora de la Real Academia Española (RAE), la académica Carme Riera, ha expresado su preocupación por la "invasión" de términos en inglés impulsados por la tecnología, a los que ha atribuido como resultado del "papanatismo", una actitud excesivamente admirativa y poco crítica. Riera propuso utilizar la palabra "influyentes" en lugar de "influencers" como una forma de frenar este fenómeno.

Según Riera, este desafío es uno de los muchos "retos actuales" relacionados con los "cambios históricos y las transformaciones sociales". En este sentido, también mencionó la importancia del lenguaje inclusivo como una forma de visibilizar a las mujeres en la sociedad actual.

Riera destacó la sensibilidad de la RAE frente a esta cuestión, asegurando que están revisando definiciones y proponiendo pares morfológicos para los nombres de profesiones y cargos. Sin embargo, advirtió sobre los intentos de algunos poderes públicos por regular lo que se considera políticamente correcto en términos de inclusión, lo que podría conducir a la autocensura entre los hablantes.

Otro desafío importante mencionado por Riera es la revolución tecnológica y la creciente utilización de la inteligencia artificial para la generación de lenguaje. Destacó la importancia de que los sistemas de inteligencia artificial sigan las normativas académicas para no afectar la unidad de la lengua.

Finalmente, Riera también hizo referencia al reto del lenguaje claro, que garantiza el derecho de los ciudadanos a comprender desde leyes hasta prospectos farmacéuticos en un lenguaje accesible y comprensible.